Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Ingame Text – Vocabulary list

ハラ

harassment

1

同どう席せき

presence; sitting with; being with

1

老ろう人じん

old person; senior citizen; the aged; the elderly

12

まったり

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

1

催もよおす

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

2

豪ごう気ぎ

great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn

1

生なまぬるい

lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild

2

まとわりつく

to coil about; to follow about; to surround; to cling to

1

飛とびかかる

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

2

キバをむく

to bare one's fangs; to snarl (at)

2

しつける

to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste

1

しつけ

discipline; training; teaching manners

1

知ち

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

らば

mule

3

通つう行こう

passage (of people, traffic); passing; common usage

1

妨ぼう害がい

disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference

1

罰ばっ金きん

fine; penalty

1

眠ねむりこむ

to fall asleep; to sleep deeply

1

起おき上あがる

to rise; to erect; to get up

1

邪じゃ気き

maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter

4

走はしり去さる

to run away; to run off

1

身みのこなし

carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)

1

騒さわぎ声ごえ

noisy voices

1

指ゆび先さき

fingertip; finger; toe tip; toe

1

不ふ審しん者しゃ

suspicious person

1

気き分ぶんが悪わるい

feel sick; feel unwell

1

減げん給きゅう

pay cut; salary cut

1

バウ

bow (of boat)

1

もぬけ

shed skin (of a snake, insect, etc.); ecdysis

1

万まん一いち

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

2

平へい静せい

calm; serenity; tranquillity; tranquility

1

寝しん所じょ

bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest

1

敬けい礼れい

salute; bow

3

庭にわ

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

木この葉は

foliage; leaves of trees

2

ささやく

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

慈じ悲ひ深ぶかい

compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane

1

知しらせ

news; word; tidings; omen

4

納なっ得とくがいく

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

2

一ひと晩ばん

one night; one evening; all night; overnight

1

見み破やぶる

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

1

理り屈くつ

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

1

幼よう少しょう

infancy; childhood; tender age

4

運はこびこむ

to carry in; to bring in

1

衰すい弱じゃく

weakness; debility; breakdown; prostration

1

危あやぶむ

to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about

2

献けん身しん的てき

devoted; self-sacrificing

1

心しん中じゅう

double suicide; lovers' suicide

1

いかばかり

how much

3

やっほー

yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey

2

jpdb beta

Vocabulary list: Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Ingame Text