middle-aged man; Buddhist priest
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
seriousness; earnestness; truth; sanctity
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
inhuman; heinous; atrocious
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
you bastard!; you son of a bitch!
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
lateness; tardiness; arriving late
loose (e.g. belt); slovenly; careless; slack
actual existence; real existence; existing in real life
simmering; (boiling) gently
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
being produced in a particular region; local specialty
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
daily routine; daily work; daily lesson
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
flour; meal; powder; dust
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number