to run through one's fortune (in idleness)
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
proposal; proposition; suggestion
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
newcomer; neophyte; novice; newbie
sales battle; business competition
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
named after; associated with; connected with
limited stocks; limited lines; limited supplies
bargain; good buy; budget
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to be worried; to be troubled
great popularity; sensation; good reputation
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
companion; company; tritagonist
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
loveable; very likeable; like very much
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
manly; masculine; like a man
to begin to dance; to break into a dance
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
breaking the front line; frontal breakthrough
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
back (esp. of a building, etc.); rear; behind