to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to summon courage; to be brave
certainly; surely; definitely
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
although I say; although one might say; although called
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
travelling alone; solitary journey
meeting; rendezvous; encounter; confluence
like this; in this way; as you see
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
looking pale; looking unwell
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
major incident; major happening; big scandal
without; but if; otherwise; or else
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
my goodness!; oh my!; oh dear!
to chase; to run after; to pursue
victory or defeat; match; contest; game
how can (one) do something
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
a step; short distance; short time
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
judgment; judgement; decision; verdict
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to say; to speak; to tell; to talk
scene; spectacle; sight; view
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
already; now; no longer; not any more
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)