discouragement; despondency; dejection; disappointment
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
mysterious thief; phantom thief
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
difficult to understand; unintelligible; abstruse
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
solution; solution strategy
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
in unison; as one; united
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
dragon (as depicted in Western myths)
no sleep or rest; working day and night
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
grasp; catch; understanding
one's frame of mind; way one looks at things
novel; original; new; innovative
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
martial arts; military arts; Bushido
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
(a person of) unrivaled physical strength
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender