ordinary; average; run-of-the-mill
to kill one's enemy (opponent)
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
within; inside of; less than
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
item; something that one "just has to have"
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
I see; that's right; indeed
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
shortcut; short-cut hairstyle for women
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
perplexity; difficult question; difficult problem
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
to be very surprised; to be flabbergasted
hatred; abhorrence; loathing; detestation
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
devil; evil spirit; genie
often; again and again; frequently; repeatedly
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
kitchen; galley; (Internet) troll
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
food storage; provision store; pantry
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch