Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Cutscenes – Vocabulary list

哀あわれ

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

10

短たん気き

short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability

1

周まわり

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

3

後うしろ

back; behind; rear

3

愛あい

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

4

歩あゆみ

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

2

ものがある

to be the case that

4

朽くち果はてる

to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity

2

屍しかばね

corpse; kanji "corpse" radical

3

騎き

counter for horsemen

1

憎にくむ

to hate; to detest

1

いやしい

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy

1

望のぞみ

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

2

尽つきる

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

3

清せい浄じょう

pure; clean; purity

1

けがれる

to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained

2

弱よわ々よわしい

frail; slender; feminine

1

おお

large; big; older; senior; final; ultimate

5

けが

injury; wound; mistake; accident; loss

3

らわ

Latin-Japanese (e.g. dictionary)

1

歌うた

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

6

大おお鷲わし

Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)

1

舞まう

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

3

たたえる

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

5

山さん河が

mountains and rivers; natural surroundings

1

清きよい

clear; pure; noble

1

歌うたう

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

6

心しん

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

1

薄うす暗ぐらい

dim; gloomy

1

混こん乱らん

disorder; chaos; confusion; mayhem

2

極きわめる

to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master

2

あってこその

which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to

1

されば

therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?

1

役やく立だてる

to put to use; to make use of; to turn to account

1

とうに

long ago; a long time ago; already

1

祝しゅく宴えん

celebratory banquet; feast

1

一いっ昼ちゅう夜や

whole day and night; 24 hours

1

山さん間かん

among the mountains

2

耐たえる

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

4

ぐっすり

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

あかし

proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)

2

我わが子こ

one's own child; one's own children

1

身み仕じ度たく

dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself

1

祝いわい

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

3

霊れい山ざん

sacred mountain

1

谷たに

valley

1

あずかり知しる

to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with

1

ゆえ

reason; cause; circumstances

3

心こころして

carefully; with caution

2

近ちかい

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

3

jpdb beta

Vocabulary list: Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age - Cutscenes