salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
recipient (e.g. of mail); addressee; payee; beneficiary
prosperous (economic) conditions; favourable conditions; (economic) boom; thriving business; brisk market
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
postage; mailing costs; postal charges; shipping cost
end of war; cessation of hostilities
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)
leather cover; leather binding
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
sleeveless (garment); sleeveless haori
to flare up; to burst into flames
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
looking on from afar; being a spectator
thick soles; thick-soled footwear
leather strap; thong; leash
being widely talked about as a prominent prospect (for)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
shin guards; shin pads; greaves; leggings