long-established; old-established; traditional
one or two; a few; small number
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
laboratory; seminar room; professor's office
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
rescue mission; evacuation operation
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
impression; strong belief; conviction
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
happy; cheerful; pleasant
tundra; sharp and sarcastic without ever acting lovestruck
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
open seam; seam that has come apart; tear
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
confectionery shop; candy store; sweet shop
fresh made; freshly baked; freshly roasted
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
demo tape; demonstration tape
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
hostile relations; hostile relationship
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise