idly; lazily; evasively; elusively; laziness; fooling around
basking in the sun; sunbathing
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
foolish thing; stupid thing; absurdity; fool; idiot; moron
firearms; missile; projectile weapon
reflexively; reflectively; by reflex
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
edge of the eaves; house frontage
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
passenger; traveller; traveler; tourist
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
to break on the shore and retreat (of a wave)
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
final destination; last stop; end; conclusion; goal
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to cover up the sky (e.g. smoke)
hot and humid; muggy; sultry
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
higher normal school; pre-war public school that trained male teachers
anal; anal sex; anal intercourse; anus
sphincter (muscle); constrictor