tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to take someone along; to be accompanied (by)
competing companies; rival companies
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
sudden rise (in price); sharp rise; jump; surge
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
going to work (e.g. in the morning); coming to work
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
examination method; method of investigation; search procedure
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
street at night; making a night journey
viewer; (television) audience
transceiver (send and receive)
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
punching bag (boxing); training bag; sandbag
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
power plant; power station
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
shaft (e.g. machinery); axle; shaft (golf club); mine shaft; pit
unable to resist; unable to suppress
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
(together) with; -wide; including
community-based; local-based
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
running continuously; firing in rapid succession
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to approach (one's) death; to face (one's) death
recovery (from an illness); recuperation; convalescence
trial product; prototype model