flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
Edo period inspection of rice plants
reproduction; duplication; reprinting
craving for the limelight
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
being something of an artist; having something of the artist in one
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
shameless; shameless person
wise saying; famous saying
to etch into one's mind; to remember well
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
weak-willed; lacking a purpose; lacking will power to be patient, purposeful, or resolute
but; however; even though; even if
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
to value; to prize; to esteem; to respect
confirmation; certification; ascertainment
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
made of aluminum (aluminium)
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
pteridophyte (any plant of division Pteridophyta, incl. ferns and fern allies)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
entrails; giblets; tripe; offal
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
planta; planta pedis; sole of the foot