proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
courtyard; quadrangle; middle court
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
licking; dead drunk; blind drunk
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to happen to meet; to come across
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
borscht (Eastern European and Russian soup, usu. made with beets); borsch
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
movie projector; film projector; cine projector
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to project a shadow; to cast a shadow