burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to press a question; to cross-examine
naked eye; the physical eye
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to perceive; to grasp (the situation)
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
inner psychological world; mental world; spiritual world
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
to live (of animals); to inhabit; to nest
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
although I say; although one might say; although called
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
economic difficulties; financial difficulties; fiscal difficulties
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
money matter; question of money; money trouble
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
profit and loss statement
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing