both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
free and easy; open and natural; not fastidious
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
pusher; person who pushes something; pusher; drug dealer; pushy person; go-getter
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
game not played on a computer (i.e. board games, card games, etc.); tabletop game; traditional game
to think too much; to be over-concerned
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
reconstruction; rebuilding; restructuring
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
world; society; people; the public
draw (in competition); tie game
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
(suffering a) decisive defeat; rout; thrashing; losing big
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
only; merely; but; no more than
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
thought; consideration; thinking
occasionally; once in a while; now and then
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
area; zone; district; quarter; section; limits
administrative ability; managerial ability; ability to manage; administrative capacity
to compete; to contend; to vie; to contest
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
novel; original; new; innovative
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed