diagnosis; medical examination
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
to engage in a heated discussion
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
distinction; differentiation; classification
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
intellectual; educated person; intelligentsia
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to side with (someone); to support (someone)
ignorance; innocence; stupidity
contents; content; substance; matter; detail; import
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
relatively; comparatively
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
environment; circumstance
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
increase; rise; growth; addition; increment
to go with (a companion); to hang out with; to do together
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
difference; discrepancy; variation
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
though imperfect; somehow; somehow or other
speed; velocity; pace; velocity
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
start; commencement; beginning; initiation
to waste time; to kill time
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
instability; insecurity; crankiness
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
as expected; predictably; not surprisingly
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded