to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
interference; intervention; meddling
to come to realize; to become aware (of)
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
affidavit; deposition; testimony
hostility; antagonism; opposition
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
often; again and again; frequently; repeatedly
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
portrait; likeness; picture
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
isolation; segregation; separation; quarantine
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
military operation; military tactics; military strategy
war criminal; person responsible for a team's defeat
settlement; permanent residency
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
upper stream; upper course; upstream; upper classes
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
paranoid; obsessive; fixated; monomaniacal
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
public education (including private schools under the Japanese national education system); state education
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
defeat; loss; reverse; setback