to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
shopping; purchased goods
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
lonely; lonesome; solitary; desolate
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
municipal office; council; city hall
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
river; stream; River; the ... river
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
meeting; conference; session; assembly; council; convention
registration; accession; register; entry; record
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
to become hungry; to get an empty stomach
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
set meal; special (of the day)
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
just a minute; small quantity
honorific/polite/humble prefix
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand