upright; honest; faithful; conscientious; sincere
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
well curb consisting of wooden beams crossed at the ends; pattern resembling the symbol #; parallel crosses; number sign; hash
well curb; well kerb; family crest design based on a square wooden well curb
silver; silver colour; (fig.) snow
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
grumbling; muttering; nonsense
that's the way it is; such is life
there is no way that ...; easy; simple
atmosphere; air; magnanimity; generosity
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
defilement; impurity; object (perceived with the mind or the senses); one billionth
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
lacking fixed principles; inconsistent; fickle
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
raising (a question); bringing up (a problem); instituting (a lawsuit); (arch.) lifting up
daydream; fantasy; fancy; vision
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
the Big Dipper (asterism); the Plough; family crest representing the seven luminaries (with one central circle surrounded by six other circles); Japanese pilchard (Sardinops melanostictus); Japanese sardine
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
Myōken (bodhisattva; deification of the North Star or the Big Dipper)
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
suitable; appropriate; becoming; fitting
light; easy; non-serious; minor
actually; really; truly; in practice; practically
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
important; momentous; essential; principal; major