to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
dripping; trickling; drop by drop; in drops
from long ago; from old times; from time immemorial
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
fifth day of the month; five days
poisonous snake; poisonous serpent
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
container; receptacle; vessel; packaging
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
magic; sorcery; incantation
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
reality; actuality; hard fact
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
secret; private; surreptitious
inside one's heart; in one's mind
fittings that open and close (doors, windows, shoji, fusuma, etc.); fixtures
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
how long; how far; how much
look (esp. an angry or upset look); expression
to glare at each other; to confront each other
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
individual; one by one; separate; each
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
uniform; equal; even; common; ordinary; usual