realistic; practical; feasible
arrogant; haughty; calm; placid
point of heaven; corner of the sky
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to be worn out (from domestic life)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
figure eight; figure of eight
delicately; weakly; gently; supplely
flake; lamella (of bone); foil (of metal); flat, thin slice of a material
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to fall on one's backside
orange daylily (Hemerocallis fulva); tawny daylily; tobacco
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
Tokyo Metropolitan Expressway; Shuto Expressway
the deceased; deaths; persons killed
serious or slight injury; major and minor injuries
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
hand-operated fire pump; water pistol; squirt gun; water gun
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency); headquarters for disaster control; disaster response headquarters
metropolitan governor; governor of Tokyo
to manage; to control; to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (arch.) to cut around