to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
scissors maneuver (in wrestling, judo, etc.); scissors manoeuvre; belt; waistband
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
make no progress; remain unsettled
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
thick curtain; drop curtain
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
dressing room; green room; backstage; inside story; confidential talk; hidden circumstances
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to lose one's presence of mind; be flummoxed; to get flustered
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
extreme passion; wild enthusiasm
love passionately; ardent love; devotion
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
boarding; board; meals; catering; cook
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
police officer; policeman; policewoman
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
affidavit; deposition; testimony
nursing; care; caregiving; caring
to find fault with; to question
trusting too much; overestimating ability
academic background; academic credentials; academic record
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
leaving school during a term
work experience; work history
in name only; figurehead; (only) by name
private; personal life; (one's) privacy
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
Matsumoto Ken'ichi (1946.1-)
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
leading figure; influential figure; mogul