sudden brake; coming to a sudden stop
doing as one is told; yes-man
to run past; to run by; to go too far ahead
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
falling over; toppling sideways
thirteenth day of the month; thirteen days
Mainichi Shimbun (newspaper)
promotion of social intercourse
peeling off (e.g. of paint); falling off (e.g. of tiles); exfoliation; desquamation; excoriation
complete recovery; healing
No Entry!; no thoroughfare; passage prohibited; entry is prohibited
on-the-spot inspection; on-site inspection
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)
liaison group; liaison committee; liaison council
wall material; wall-finishing material; wallplate (e.g. in a mine)
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
the authorities concerned; the competent authorities
(computer) reader; reading device
to be noteworthy; to be worthy of attention
to skip over (while reading); to skim
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
flare skirt; flared skirt
(plain) hot water; boiled water
in accordance with plans; just as planned
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); cut-out (picture, coloured paper, etc.)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
stopgap; makeshift; temporary measure
to look up to (a person) as one's preceptor
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick
huge; vast; enormous; colossal; extensive; large
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
reduced scale; scaling down
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
reinforcement; strengthening