everybody; every last one of them; all
to become desperate; to give in to despair
afterlife; the next world; the world beyond
even if; even though; however; no matter how
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
society regulations; club regulations; constitution
cheering in chorus; saying in unison
reading aloud; recitation
being faithful to one's principles; being of firm purpose and deep commitment; constancy; true blue
public security operation
non-nuclear; anti-nuclear
local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
one group; one squad; group one; squad one; entire group; entire squad
moat; fosse; trench; ditch
five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five palates; five tastes; five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee); (fig.) the five periods of the Buddha's teachings
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to take (be in) charge of
each; (arch.) you (plural)
suffix for train car numbers
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
regular time; stated period
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving