to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
that day; the very same day
government office; public office
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
coworker; co-worker; colleague; associate
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
vigorous; cheerful; assertive
lattice; latticework; window bars; grid; grating
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to run away; to flee; to make off; to start to run away
youthful impetuosity; youthful vitality
fault; error; indiscretion; faux pas
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
preparing to flee; being ready to run away
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
forcibly; against one's will
store; shop; establishment; restaurant
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
fellow; mutual; companion; comrade
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
companions; friends; comrades; mates; partners
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
being outnumbered (e.g. in a military context)
to kick (at someone, something)
to push (someone) around; to shove around; to treat roughly; to bully
buying the services of a prostitute; whoring
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
large crowd; mass of people
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
spectator; sightseer; onlooker