flattery; cajolery; flirtation
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to shake and untangle; to shake free from
care of (e.g. address on letter); c/o; encouragement; bringing around; stimulant; tonic
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to be jealous of; to be envious of; to envy
in appearance; to look at; judging from appearances
nodding; greeting (with eyes)
city electric train service operated by (former) Japanese National Railways
as expected; predictably; not surprisingly
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting)
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
place; European plaice (Pleuronectes platessa); plaice
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
to laugh away; to laugh off
clay-like; clayey; argillaceous
to trample flat; to beat a path
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to send or direct a person to
occupation forces; occupation army
closely-guarded secret; top secret
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)