to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
moderately wealthy person
what little ... one has; tiny amount of; paltry
clockwork (motor, etc.); spring action
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to ruin oneself; to degrade oneself
completely; absolutely; totally; (not) at all
set; set meal; combo-meal; hairdo
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
military sword; saber; sabre
to kick up (a ball, dust, etc.); to kick upwards (at)
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
it hasn't been long since
flying column; detached force
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
rightly or wrongly; by all possible means
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)