flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
frequent; continual; constant; great; intense; strong
company housing; housing provided by one's company
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
Spain; Spanish (language)
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
gatekeeper; doorman; porter
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
to keep to oneself; to bear in mind
to use abusive language; to curse; to call someone names
love; love-making; passion; emotion; affections
(something) one does not really mean; insincere
casual; unconcerned; nonchalant
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to perform; to play; to act
guaranteed; authentic; certified
script; screenplay; scenario
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
on-the-spot filming or photography; live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.); describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
fierce animal; beast of prey; big game
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
arts; crafts; handicrafts
Ministry of Culture (e.g. in China)
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
in a train (car, bus, etc.); on a train
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
royal castle; imperial castle