night attack; nocturnal assault
husband; master (of a house, shop, etc.)
Imperial Guard Division (pre-1945)
a few minutes later; after a few minutes
going to bed; retiring (for the night)
to rush into; to surge into; to crowd into
several times; several degrees
to grab at; to clutch; to grapple with
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
going into a frenzy; flying into a rage
Imperial Guard (Meiji); personal guard
participation; taking part in; participating in; being concerned in
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
vast; boundless; vague; obscure
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
business affairs of a company; clerical business of a Shinto shrine
punishment; judgement; judgment
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to go first; to take the lead; to lead the way
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
change of course; changing direction; shifting position (of retreating forces); retreat
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
going to save; reinforcing (e.g. troops)
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
taking heart; being in high spirits
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)