bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
locking up (doors and windows); fastening the doors
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
every evening; night after night
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...
to adhere to one's principles; to preserve one's chastity
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
bachelorhood; single; unmarried; celibate
on the least pretext; at the drop of a hat
night watch; night guard; night shift
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
of good character; kindhearted; good-natured
therefore; for that reason; such being the case
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
up and down, left and right; top and bottom, left and right
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
to be jealous; to be envious
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
person that annoys or causes trouble; false alarm
eye measurement; measure with eye
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship