one end; an end; part; fragment
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to begin; to set about; to start
straying; wandering off course
sudden change; sudden turn
channel; duct; passage; watercourse; flow channel
final; eventual; ultimate
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
stealthily; secretly; in secret
to pitch forward; to fall forward
fair-skinned; light-complexioned
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
fluorescent color; fluorescent colour
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
rainbow-colored; rainbow-coloured
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
slip of paper with a fortune-telling message; street fortune-teller
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
sidelong glance; flirtatious glance
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
unprecedented; never happened before; first time in history
doubt; misgivings; distrust; suspicion
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
panting; gasping; heavy breathing
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
that kind of; of the sort; of the kind; such
subordinate; underling; henchman; minion
to trust; to relax one's guard (around)
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered