statistical table or chart
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
ratio; proportion; percentage
way one dresses; way one looks like in certain clothes
that kind; competition; match
insanity; insane person; vagabond; wanderer
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
inborn; innate; inherent; a priori
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
rapid increase; proliferation; surge; explosion
alcoholism; alcohol addiction; enomania; alcohol poisoning; alcohol intoxication
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
modern civilization; modern world
hand-operated electric generator (used in Edo-period medical treatment); (arch.) electricity
Hiraga Gennai (1728?-1779)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
back-combed hair; puffed up hair; teased hair
telephone call; phone call; telephone (device); phone
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
shopping; purchased goods
one edge; one end; one side
complaint; troubles; objection; grievance
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
reputation; respectability
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
socks; sock; stockings; stocking
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
thigh; buttocks; arse; ass
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation