rustic bathhouse (esp. at onsen)
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
neighbourhood; neighborhood; vicinity
competing; competition; auction
era; CE (Common Era); AD (Anno Domini)
Chinese person; (arch.) foreigner
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
peak; summit; ridge; back of a blade
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to settle (in a place); to settle down
China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)
opening; gap; dried and opened fish
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
naturalized citizen; naturalised citizen
close investigation; careful examination; scrutiny
to need; to require; to take; to demand
magician; sorcerer; sorceress
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
spell (that restricts one's movements); binding spell
allegiance; obedience; submission
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
aforementioned; above-mentioned
deportation; expulsion from the country
conspiracy; collusion; complicity
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
(Japanese) imperial succession