jpdb beta

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

1

to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out

2

to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid

1

heavily; profoundly

1

to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

1

together (of two people); both (of you, them, etc.)

1

to return; to come back

1

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

1

to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)

5

limit; bound

2

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

1

they

1

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

1

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

2

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

2

to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound

1

then; if so; if

6

Meiji period (1868-1912)

1

to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly

1

mysterious person

2

to age; to grow old

1

hundreds

1

literary master

1

novel; (short) story

1

criticism; critique

1

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

2

practitioner of Buddhism; practitioner of austerities; disciplinant; practitioner of martial arts

1

nonsense; no meaning; meaningless

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

subversive activities

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

7

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

2

indescribable; having no way to express

1

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

1

threat; menace

1

one's sister-in-law; stepsister (elder)

1

to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer

1

dark clouds; threatening signs; ominous indications

1

one room

4

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

3

to break; to smash

9

expression; look; countenance; face

1

to open one's eyes wide

9

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

to depart (on a plane, train, etc.)

2

to unsheath a sword; to slay

1

walking sound; footsteps

2