mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
half the body; half length
barely; narrowly; only just; with difficulty
stillness; repose; standing still
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
great hurry; great haste; rush
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
since some time ago; for some time; for quite a while
talking in delirium; incoherent muttering
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
witnessing; observing; sighting
vague; obscure; vast; boundless
nape (of the neck); nucha
downy hair; down; vellus hair; lanugo
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to lock up; to shut up; to imprison
determination; resolution
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
sedative; tranquilizer; tranquiliser
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
after a long time; for the first time in a while
company president; manager; director
publisher; publishing house; publishing company
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
successive generations; successive emperors
vast; boundless; vague; obscure
dwelling; house; residence; address
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
engineering works; civil engineering; public works
patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
great god; gracious deity; miracle-working god
fortune-telling; divination