samue; monk's working clothes
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
finally; at last; ultimately; in the end
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to be found; to be discovered
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to grow; to cultivate; to wear a beard
self-abasement; humility; self-depreciation
pensive (or worried) look on one's face
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
cooperation; collaboration
style; way; shape; form; appearance; state
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
rubber thongs; rubber flip-flops
socks; sock; stockings; stocking
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
leather shoes; leather boots
imperial mausoleum; Emperor's tomb; big hill
making; forming; cultivating; form; appearance
engineer; technical expert; technician; craftsperson
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
great success; happy result; good result
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
(sound of) laughter; laughing voice
restless; fidgety; in a hurry
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
plenary session; regular session
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
waiting room; anteroom; antechamber; green room
important; momentous; essential; principal; major
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with