question; inquiry; enquiry
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to ask; to enquire; to query
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine
this world; the present world
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
border; boundary; turning point; watershed; area; region
don't you think?; indicates question
right under; directly below
first of all; in the first place; to begin with; for starters
another; one more; not quite; not very good; lacking
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
from now on; after this; in the future; from here; from this point
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
honest; frank; candid; honestly; frankly
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
several years standing; over several years
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
to stamp (i.e. a passport); to apply a seal
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
deep-seated grudge; hatred
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
defense; defence; protection
to be helpful; to be useful
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block