sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
set; set meal; combo-meal; hairdo
each house; every house; many houses
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
tiled; covered with ceramic tiles
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
display window; shop window; store window
real thing; original; actual
district of a town; city block (of irregular size)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
Shinbashi (section of Tokyo)
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
night stall; night shop; night fair
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
plentiful; lot of; much; pile of
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to fade; to discolour; to discolor
scrap wood; waste wood; waste; waste material; scrap material
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
missing someone; loathing to part
to be lacking in options; to be too few
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
antipathy; reluctance; resistance
paste; glue; clothing starch
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed