hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to have an eye on; to zero in on
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
increase; rise; growth; addition; increment
public facilities; utilities
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
government property; government owned
unused facilities or equipment
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
on the occasion of; at the time of
dwelling; house; residence; address
public (facilities, service, etc.); communal
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
space (room, area, outer space)
partition between two rooms; room divider; partition wall
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
apartment building; housing complex
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
excessively spacious; unduly wide; sprawling
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
storage room; storeroom; lumber room
shallow bowl for displaying flowers, bonsai, etc.