(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
bathing; going in the bath
bathhouse; (public) bath; bathroom
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to dry (clothes, etc.); to desiccate
Buddhist (household) altar
to offer incense (for a departed person); to light an incense stick
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
wale (on the skin); welt; weal
all over the body; from head to foot; all over
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
safflower (Carthamus tinctorius)
dye; dyestuff; coloring agent
in person; personally; (do) oneself
undershirt (worn under a kimono); singlet
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
sick person; patient; invalid
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
family crest shaped as a hemp leaf; motif made from entwined hexagons
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
clothes for a newborn baby; baby clothes
one's own child; one's own children
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
secret place; hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
dresser; dressing table; vanity table