to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
war; fighting; fierce competition
to end; to come to an end; to close; to finish
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
one's own property; possessions
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
mature woman; middle-aged woman
seductive; sensual; coquettish
to turn towards; to point
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
somewhere; anywhere; in some respects
border; boundary; turning point; watershed; area; region
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
whispering; whisper; secret talk; murmur
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to tremble; to shiver; to shake
to feel; to sense; to experience
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to squash; to crush; to flatten
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
a person of high morals; a Taoist
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to exorcise; to cleanse; to purify
although; though; despite the fact that ...
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
spirit of a dead person; ghost; departed soul
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
house; residence; family; household; lineage; family name
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to settle (in a place); to settle down
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
always; all the time; never; usual; regular
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)