jpdb beta

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

3

salute; bow

5

on the occasion of; circumstances; juncture

15

others; other people

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

2

standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high

4

impoliteness

1

major (JGSDF)

1

lieutenant colonel (JGSDF)

17

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

4

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

8

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

2

name; given name; first name

8

(period of) a year; during an era

5

Christmas party

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

37

rank insignia

1

(social) class; rank; grade

1

difference; variation; difference

1

absolute

2

to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

2

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

8

enlistment

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

muscles and bones; body build; physique; cartilage

1

forum; form; shape

2

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

8

oh!; oh?; my!

2

fate; destiny; predestination

1

important; momentous; essential; principal; major

1

fierce god

3

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

2

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

10

beat; round

2

years later

4

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

4

sidelong glance; short grain (paper)

3

therefore; consequently

1

high-grade sake

1

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

4

intoxication; being carried away by; being enraptured by

2

dying; death; dead; useless; damned

4

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2