to leave behind; to misplace; to forget
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
piece of paper; paper scrap; paper strip
sad fate; tragic doom; ill fate
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
one's last moment; one's death; one's end
too (much); overly; excessively
already; now; by this time; quick; early; fast
dying in vain; useless death; meaningless death
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
joint action; acting in unison
historical; traditional; historic
each party; each faction; all sects
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
24th day of the month; 24 days
signature; signing; sealing
end; final; end of life; death; never; not at all
return to one's country; return to one's hometown
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
declaration; statement; proclamation
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
violence; reckless action; (an) outrage
the same; the said; likewise
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
scale; scope; plan; structure
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
November; eleventh month of the lunar calendar
in; at; on; as for; regarding; with regards to
charcoal; charred remains
labor; labour; toil; trouble; pains; work
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
labour union; labor union
24 hours; twenty-four hours