greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
four characters; four letters
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
ceremony to appease evil gods and the spirits of the dead
ritual; religious service; festival
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
outer gardens of Meiji Shrine
military sword; saber; sabre
barrier; gate; seki (in go); mutual life
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
just like; the same as; no different than
bewitched sword; magical sword; demon sword
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
magic sword; cursed sword
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to be led by; to be headed by
bigoted; obstinate; stubborn; pigheaded
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
trampling down; overrunning; infringement; violation
legend; tradition; biography; life; method; way