interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
minuteness; one millionth
cold feeling; psychroesthesia
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
tabi; Japanese socks (with split toe)
pretty; charming; lovely; adorable
distress; wretched condition
to crawl towards; to creep up to
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
and; or; and the like; and so forth; and what not
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
very loose; slowly; leisurely
compression; condensation; constriction; compaction
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
old body; aged person; elderly person
popular line (of products); best-selling line; hot sellers
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
poor; pitiable; pathetic; pitiful
speech; expression; wording; language
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
year; age; years; past one's prime; old age
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to take away; to carry off
to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged; to be crestfallen; to be utterly disheartened
cassette (tape); game cartridge