to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
with a chuckle; with a giggle
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
moving about; stirring about
to be smeared; to be covered
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
centre; center; middle; capital; seat of government
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to separate; to part; to divide; to keep apart
with a start; with a jump
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
fence; hedge; barrier; wall; railing
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed