pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
thick amazake; thick sweet sake
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
in the mountains; among the mountains
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
face; visage; look; expression; honor; honour
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
inside; interior; among; within; middle; center; during
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
two persons; two people; pair; couple
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need