to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
single; solo; solitary; just one; only one
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
in the following manner; as follows
to dance (orig. a hopping dance)
cork stopper; (bottle) cork
stall (in flying); downturn; slowdown; slump
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
even scale; equilibrium; balance; equalization; equalisation
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
column of water; water column
spirit of a dead person; ghost; departed soul
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider); tsuchigumo (people of ancient Japan who were not subjects of the Yamato court)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to gather in a circle; to form a circle
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around