jpdb beta

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back

1

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

2

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

2

mistress; lover; prostitute

2

ha ha ha (laughter)

3

time; labour; labor

1

to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down

1

to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter

1

taking (a suspect to the police); dragging (someone) away

2

to capture alive; to catch alive; to take prisoner

1

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis

1

alone; by oneself; on one's own

2

left shoulder

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

4

to be dripping wet; to get drenched to the skin

1

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

2

edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging

2

many times over; often; repeatedly; time after time

3

to entrance; to possess; to enthrall

2

silent; mute; dumb

1

funeral makeup

1

to wipe; to dry

6

to hug; to clasp to one's breast

1

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

2

emotion; feeling; feelings; sentiment

2

to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)

2

noh mask

1

recompense; indemnity; atonement

1

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

4

without cause; without reason

4

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

5

visitor

6

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

15

welcome; reception

4

not so

1

that day; the very same day

11

one room

2

lodging; putting up at a hotel

1

to do

2

cannot; must not

1

for one thing ...

1

to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on

1

to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)

3

especially; above all; inter alia; among others

4

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

to put into order; to arrange (one's thoughts)

1

alcohol; sake

5