very young; little; childish; immature
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to go to; to proceed to; to leave for
to stop by; to drop in for a short visit
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
even though; despite; when
to pick up; to find; to gather
to ruin oneself; to degrade oneself
woman entertainer; prostitute
useless; vain; aimless; idle
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
completely; absolutely; totally; (not) at all
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
clanging; empty; deserted
set; set meal; combo-meal; hairdo
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
living room (Western style); sitting room
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
crude; rough; plain; humble; shabby
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to rock; to shake; to swing